Yusuf Ali
Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?

Sahih International
But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?

Shakir
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known?

Pickthall
Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?

محمد جالندھری
کیا یہ لوگ یہ نہیں جانتے کہ جو کچھ یہ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، خدا کو (سب) معلوم ہے