Yusuf Ali
Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).

Sahih International
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.

Shakir
O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.

Pickthall
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.

محمد جالندھری
اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے تھے اور یہ کہ میں نے تم کو جہان کے لوگوں پر فضیلت بخشی تھی