Yusuf Ali
Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.

Sahih International
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.

Shakir
Allah thus makes clear to you His communications that you may understand.

Pickthall
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.

محمد جالندھری
اسی طرح خدا اپنے احکام تمہارے لئے بیان فرماتا ہے تاکہ تم سمجھو