Yusuf Ali
They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.

Sahih International
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

Shakir
Those are they on whom are blessings and mercy from their Lord, and those are the followers of the right course.

Pickthall
Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.

محمد جالندھری
یہی لوگ ہیں جن پر ان کے پروردگار کی مہربانی اور رحمت ہے۔ اور یہی سیدھے رستے پر ہیں