Yusuf Ali
And say not of those who are slain in the way of Allah: "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.

Sahih International
And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.

Shakir
And do not speak of those who are slain in Allah´s way as dead; nay, (they are) alive, but you do not perceive.

Pickthall
And call not those who are slain in the way of Allah "dead." Nay, they are living, only ye perceive not.

محمد جالندھری
اور جو لوگ خدا کی راہ میں مارے جائیں ان کی نسبت یہ کہنا کہ وہ مرے ہوئے ہیں (وہ مردہ نہیں) بلکہ زندہ ہیں لیکن تم نہیں جانتے