Yusuf Ali
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.

Sahih International
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.

Shakir
O you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.

Pickthall
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.

محمد جالندھری
اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لیا کرو بےشک خدا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے