Yusuf Ali
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.

Sahih International
And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.

Shakir
And know that your property and your children are a temptation, and that Allah is He with Whom there is a mighty reward.

Pickthall
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.

محمد جالندھری
اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش ہے اور یہ کہ خدا کے پاس (نیکیوں کا) بڑا ثواب ہے