Yusuf Ali
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Sahih International
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.
Shakir
So when they felt Our punishment, lo! they began to fly
Pickthall
And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!
محمد جالندھری
جب انہوں نے ہمارے (مقدمہ) عذاب کو دیکھا تو لگے اس سے بھاگنے