Yusuf Ali
But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;

Sahih International
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

Shakir
And your people call it a lie and it is the very truth. Say: I am not placed in charge of you.

Pickthall
Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you.

محمد جالندھری
اور اس (قرآن) کو تمہاری قوم نے جھٹلایا حالانکہ وہ سراسر حق ہے۔ کہہ دو کہ میں تمہارا داروغہ نہیں ہوں