Yusuf Ali
Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds:

Sahih International
Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

Shakir
Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds;

Pickthall
Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.

محمد جالندھری
(یہ بھی) کہہ دو کہ میری نماز اور میری عبادت اور میرا جینا اور میرا مرنا سب خدائے رب العالمین ہی کے لیے ہے