Yusuf Ali
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.

Sahih International
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

Shakir
It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.

Pickthall
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.

محمد جالندھری
وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی