Yusuf Ali
And granted them Signs in which there was a manifest trial

Sahih International
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

Shakir
And We gave them of the communications wherein was clear blessing.

Pickthall
And We gave them portents wherein was a clear trial.

محمد جالندھری
اور ان کو ایسی نشانیاں دی تھیں جن میں صریح آزمائش تھی