Yusuf Ali
Some faces that Day will be beaming,

Sahih International
[Some] faces, that Day, will be bright -

Shakir
(Many) faces on that day shall be bright,

Pickthall
On that day faces will be bright as dawn,

محمد جالندھری
اور کتنے منہ اس روز چمک رہے ہوں گے