Yusuf Ali
Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.

Sahih International
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

Shakir
Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him.

Pickthall
Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).

محمد جالندھری
ہر شخص اس روز ایک فکر میں ہو گا جو اسے( مصروفیت کے لیے) بس کرے گا