Yusuf Ali
Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of ´Imran above all people,-

Sahih International
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -

Shakir
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations.

Pickthall
Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of ´Imran above (all His) creatures.

محمد جالندھری
خدا نے آدم اور نوح اور خاندان ابراہیم اور خاندان عمران کو تمام جہان کے لوگوں میں منتخب فرمایا تھا