Yusuf Ali
(Joseph) said: "For seven years shall ye diligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,- except a little, of which ye shall eat.

Sahih International
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.

Shakir
He said: You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.

Pickthall
He said: Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.

محمد جالندھری
انہوں نے کہا کہ تم لوگ سات سال متواتر کھیتی کرتے رہوگے تو جو (غلّہ) کاٹو تو تھوڑے سے غلّے کے سوا جو کھانے میں آئے اسے خوشوں میں ہی رہنے دینا