Yusuf Ali
"O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?

Sahih International
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?

Shakir
O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme?

Pickthall
O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?

محمد جالندھری
میرے جیل خانے کے رفیقو! بھلا کئی جدا جدا آقا اچھے یا (ایک) خدائے یکتا وغالب؟