Yusuf Ali
"And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"

Sahih International
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

Shakir
And Allah will show the truth to be the truth by His words, though the guilty may be averse (to it).

Pickthall
And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.

محمد جالندھری
اور خدا اپنے حکم سے سچ کو سچ ہی کردے گا اگرچہ گنہگار برا ہی مانیں