Yusuf Ali
When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"

Sahih International
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

Shakir
So when the truth came to them from Us they said: This is most surely clear enchantment!

Pickthall
And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.

محمد جالندھری
تو جب ان کے پاس ہمارے ہاں سے حق آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے