Yusuf Ali
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."

Sahih International
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."

Shakir
Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.

Pickthall
Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.

محمد جالندھری
کہہ دو جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں فلاح نہیں پائیں گے