Yusuf Ali
But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.

Sahih International
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

Shakir
And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path.

Pickthall
And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.

محمد جالندھری
اور خدا سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے۔ اور جس کو چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے