Yusuf Ali
"And further (thus): ´set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers;

Sahih International
And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah;

Shakir
And that you should keep your course towards the religion uprightly; and you should not be of the polytheists.

Pickthall
And, (O Muhammad) set thy purpose resolutely for religion, as a man by nature upright, and be not of those who ascribe partners (to Allah).

محمد جالندھری
اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر دین (اسلام) کی پیروی کئے جاؤ۔ اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہونا