Yusuf Ali
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
Sahih International
And every soul will come, with it a driver and a witness.
Shakir
And every soul shall come, with it a driver and a witness.
Pickthall
And every soul cometh, along with it a driver and a witness.
محمد جالندھری
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا