Yusuf Ali
If He were to ask you for all of them, and press you, ye would covetously withhold, and He would bring out all your ill-feeling.

Sahih International
If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness.

Shakir
If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice.

Pickthall
If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates.

محمد جالندھری
اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور وہ (بخل) تمہاری بدنیتی ظاہر کرکے رہے