Yusuf Ali
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds!

Sahih International
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.

Shakir
O you who believe! obey Allah and obey the Messenger, and do not make your deeds of no effect.

Pickthall
O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain.

محمد جالندھری
مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ ہونے دو