Yusuf Ali
Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?

Sahih International
Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?

Shakir
Or do those in whose hearts is a disease think that Allah will not bring forth their spite?

Pickthall
Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?

محمد جالندھری
کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ خدا ان کے کینوں کو ظاہر نہیں کرے گا؟