Yusuf Ali
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

Sahih International
Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

Shakir
But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.

Pickthall
Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!

محمد جالندھری
تو اُس وقت (ان کا) کیسا (حال) ہوگا جب فرشتے ان کی جان نکالیں گے اور ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر مارتے جائیں گے