Yusuf Ali
Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.

Sahih International
So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

Shakir
So Allah protected him from the evil (consequences) of what they planned, and the most evil punishment overtook Firon´s people:

Pickthall
So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh´s folk,

محمد جالندھری
غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے آگھیرا