Yusuf Ali
"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!

Sahih International
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

Shakir
And, O my people! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire?

Pickthall
And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?

محمد جالندھری
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو