Yusuf Ali
Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-

Sahih International
And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

Shakir
And Firon said: O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,

Pickthall
And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,

محمد جالندھری
اور فرعون نے کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل بناؤ تاکہ میں (اس پر چڑھ کر) رستوں پر پہنچ جاؤں