Yusuf Ali
Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things!

Sahih International
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

Shakir
Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord; now surely He encompasses all things.

Pickthall
How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord? Lo! Is not He surrounding all things?

محمد جالندھری
دیکھو یہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر ہونے سے شک میں ہیں۔ سن رکھو کہ وہ ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے