Yusuf Ali
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.

Sahih International
Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.

Shakir
Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book:

Pickthall
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.

محمد جالندھری
جن لوگوں نے نصیحت کو نہ مانا جب وہ ان کے پاس آئی۔ اور یہ تو ایک عالی رتبہ کتاب ہے