Yusuf Ali
"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"

Sahih International
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

Shakir
A provision from the Forgiving, the Merciful.

Pickthall
A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.

محمد جالندھری
(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے