Yusuf Ali
O ye men! It is ye that have need of Allah: but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.
Sahih International
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Shakir
O men! you are they who stand in need of Allah, and Allah is He Who is the Self-sufficient, the Praised One.
Pickthall
O mankind! Ye are the poor in your relation to Allah. And Allah! He is the Absolute, the Owner of Praise.
محمد جالندھری
لوگو تم (سب) خدا کے محتاج ہو اور خدا بےپروا سزاوار (حمد وثنا) ہے