Yusuf Ali
Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

Sahih International
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

Shakir
Say: What! Do you then bid me serve others than Allah, O ignorant men?

Pickthall
Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!

محمد جالندھری
کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے ہو کہ میں غیر خدا کی پرستش کرنے لگوں