Yusuf Ali
Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.

Sahih International
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

Shakir
And let not the Shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.

Pickthall
And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.

محمد جالندھری
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے