Yusuf Ali
But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.

Sahih International
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.

Shakir
But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.

Pickthall
But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.

محمد جالندھری
سو جب ہم نے ان سے عذاب کو دور کردیا تو وہ عہد شکنی کرنے لگے