Yusuf Ali
As for them, they are but plotting a scheme,
Sahih International
Indeed, they are planning a plan,
Shakir
Surely they will make a scheme,
Pickthall
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
محمد جالندھری
یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں