Yusuf Ali
Nor is it the word of an evil spirit accursed.

Sahih International
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

Shakir
Nor is it the word of the cursed Shaitan,

Pickthall
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.

محمد جالندھری
اور یہ شیطان مردود کا کلام نہیں