Yusuf Ali
And (O people!) your companion is not one possessed;

Sahih International
And your companion is not [at all] mad.

Shakir
And your companion is not gone mad.

Pickthall
And your comrade is not mad.

محمد جالندھری
اور (مکے والو) تمہارے رفیق (یعنی محمدﷺ) دیوانے نہیں ہیں