Yusuf Ali
He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.

Sahih International
And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

Shakir
And He it is Who accepts repentance from His servants and pardons the evil deeds and He knows what you do;

Pickthall
And He it is Who accepteth repentance from His bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,

محمد جالندھری
اور وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور (ان کے) قصور معاف فرماتا ہے اور جو تم کرتے ہو (سب) جانتا ہے