Yusuf Ali
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;-

Sahih International
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

Shakir
Most surely you will taste the painful punishment.

Pickthall
Lo! (now) verily ye taste the painful doom -

محمد جالندھری
بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو