Yusuf Ali
Except an old woman who was among those who lagged behind:

Sahih International
Except his wife among those who remained [with the evildoers].

Shakir
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.

Pickthall
Save an old woman among those who stayed behind;

محمد جالندھری
مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ جانے والوں میں تھی