Yusuf Ali
So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice),

Sahih International
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

Shakir
So when they both submitted and he threw him down upon his forehead,

Pickthall
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,

محمد جالندھری
جب دونوں نے حکم مان لیا اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹا دیا