Yusuf Ali
To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him.

Sahih International
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.

Shakir
And His is whosoever is in the heavens and the earth; all are obedient to Him.

Pickthall
Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him.

محمد جالندھری
اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے( مملوک )ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں