Yusuf Ali
On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out.
Sahih International
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
Shakir
And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
Pickthall
In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
محمد جالندھری
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے