Yusuf Ali
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-

Sahih International
Fair ones reserved in pavilions -

Shakir
Pure ones confined to the pavilions.

Pickthall
Fair ones, close-guarded in pavilions -

محمد جالندھری
(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)