Yusuf Ali
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).

Sahih International
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

Shakir
Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.

Pickthall
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.

محمد جالندھری
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں