Yusuf Ali
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.

Sahih International
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

Shakir
The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.

Pickthall
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.

محمد جالندھری
گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے