Yusuf Ali
Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book.

Sahih International
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.

Shakir
Allah makes to pass away and establishes what He pleases, and with Him is the basis of the Book.

Pickthall
Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance.

محمد جالندھری
خدا جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس اصل کتاب ہے